Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5491

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Isma'il berichtete uns und sagte: Malik berichtete mir, von Zaid bin Aslam, von Ata' bin Yasar, von Abu Qatada, ähnlich wie zuvor, außer dass er sagte: „Habt ihr noch etwas von seinem Fleisch bei euch?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fragte, ob noch etwas Wildfleisch übrig sei.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den eine Person während des Haddsch oder der Umra eintritt.

Wild

Ein Tier, das bei der Jagd gefangen oder getötet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit der früheren Fassung über Abu Qatadas Jagd, während seine Gefährten im Ihram waren. Daraus folgern sie, dass ein Pilger Wild essen darf, das eine Person außerhalb des Ihram für ihn erlegt hat, sofern der Pilger weder selbst mitgeholfen noch den Jäger dazu veranlasst hat. Die Frage nach dem übrig gebliebenen Fleisch verdeutlicht, dass es um dessen Verzehr ging; die genaue Anwendung hängt von den übrigen Überlieferungen und den maßgeblichen rechtlichen Bedingungen ab.

Lehren für heute
  1. Berücksichtige bei einer religiösen Frage die Umstände, von denen abhängt, ob etwas erlaubt ist.
  2. Wer Haddsch oder Umra vollzieht, sollte weder selbst jagen noch für sich jagen lassen.
  3. Vergleiche verschiedene Überlieferungen zum selben Vorfall, bevor du daraus eine praktische Regel ableitest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.