Sahih al-Bukhari, Hadith 5501
Überliefert von Ka'b ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا.
Muhammad ibn Abi Bakr berichtete uns, Mu'tamir berichtete uns, von Ubaidallah, von Nafi', dass er Ibn Ka'b ibn Malik hörte, wie er Ibn Umar erzählte, dass sein Vater ihm berichtet hatte, dass eine ihrer Sklavinnen in Sal' Schafe hütete. Als sie sah, dass eines ihrer Schafe im Sterben lag, zerbrach sie einen Stein und schlachtete es damit. Er sagte zu seiner Familie:
„Esst nicht davon, bis ich zum Propheten ﷺ gehe und ihn frage, oder bis ich jemanden zu ihm sende, der ihn fragt.“ Daraufhin ging er zum Propheten ﷺ oder sandte jemanden zu ihm, und der Prophet ﷺ befahl ihnen, davon zu essen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Schaf, das mit einem Stein geschlachtet wurde, darf nach Rückfrage gegessen werden.
Ein Berg in der Nähe von Medina, an dem die Sklavin die Schafe hütete.
Das Tier mit einem geschärften Stein aufschneiden; ein Metallmesser ist dafür nicht erforderlich.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Tier gültig mit einem scharfen Gegenstand geschlachtet werden kann, der das Blut fließen lässt, auch wenn es kein Metallmesser ist. Die Sklavin schlachtete das Schaf, als sie es sterben sah, und der Prophet ﷺ erlaubte, es zu essen. Die Überlieferung betont außerdem, dass man bei Zweifeln an einer religiösen Regel eine sachkundige Person fragen sollte.
- Verwenden Sie einen scharfen Gegenstand, der das Blut gut fließen lässt, und behandeln Sie das Tier sorgfältig.
- Fragen Sie eine sachkundige Person, wenn Sie unsicher sind, ob ein Lebensmittel erlaubt ist.
- Teilen Sie erst dann ein Urteil über halal Lebensmittel mit, wenn Sie sich das nötige Wissen angeeignet haben.
Auch diese Überlieferung beschreibt, wie eine Sklavin ein Schaf von Kaʿb ibn Malik schlachtet, und erläutert den Zusammenhang des Vorfalls.
Sahih al-Bukhari · #5503 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt die Frage, womit ein Tier geschlachtet werden darf, und stützt die Gültigkeit der Schlachtung mit einem scharfen Gegenstand.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.