Sahih al-Bukhari, Hadith 5502
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Musa berichtete uns, Juwairiya berichtete uns, von Nafi’, von einem Mann aus den Banu Salima, der Abdullah mitteilte, dass eine Sklavin von Ka’b ibn Malik seine Schafe auf dem kleinen Hügel beim Markt, genannt Sal’, hütete. Ein Schaf wurde verletzt, woraufhin sie einen Stein zerbrach und es damit schlachtete. Als sie dies dem Propheten ﷺ erwähnten, befahl er ihnen, es zu essen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein mit einem scharfen Stein geschlachtetes Schaf durfte gegessen werden.
Eine Hirtin von Kaʿb ibn Malik sah, dass ein Schaf verletzt war, und schlachtete es mit einem Stein. Als dies dem Propheten ﷺ berichtet wurde, erlaubte er, es zu essen.
Ein Tier auf vorgeschriebene Weise töten, damit sein Fleisch zum Verzehr zulässig wird.
Ein Stein mit einer schneidenden Kante, mit dem das Tier geschlachtet werden konnte.
Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Tier mit einem scharfen Gegenstand geschlachtet werden kann; dieser muss kein Metallmesser sein. Die Erlaubnis gilt, wenn das Werkzeug das Tier tatsächlich schneidet und die Schlachtung den islamischen Bedingungen entspricht. Dieser Bericht verdeutlicht außerdem, dass auch eine Frau ein Tier schlachten darf.
- Verwenden Sie beim Schlachten einen scharfen Gegenstand, der das Tier schneidet, und behandeln Sie es sorgfältig.
- Beurteilen Sie Fleisch nach den Bedingungen des islamischen Schlachtens, nicht nach dem Geschlecht der schlachtenden Person.
- Wenn die Schlachtweise unklar ist, erkundigen Sie sich nach dem genauen Ablauf, bevor Sie ein Urteil fällen.
Auch diese Fassung erzählt vom Schaf des Kaʿb ibn Malik und verdeutlicht, dass sein Fleisch gegessen werden durfte.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)Auch dieser Bericht schildert, wie eine Frau ein Schaf mit einem Stein schlachtete, und bestätigt die Zulässigkeit.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Dieser Bericht von Rafiʿ ibn Khadij behandelt die Frage, womit ein Tier geschlachtet werden darf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.