Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5505

Überliefert von Mu'adh bin Sa'd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'adh bin Sa'd

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Isma'il berichtete uns und sagte: Malik berichtete mir von Nafi', von einem Mann der Ansar, von Mu'adh bin Sa'd – oder Sa'd bin Mu'adh –, der ihm mitteilte, dass eine Sklavin von Ka'b bin Malik bei Sal' Schafe hütete. Eines ihrer Schafe wurde verletzt, und sie erreichte es noch rechtzeitig und schlachtete es mit einem Stein. Der Prophet ﷺ wurde darüber befragt und sagte: „Esst davon.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein verletztes Schaf, das noch lebte, durfte mit einem Stein geschlachtet werden.

Begriffe erklärt
Sal‘

Ein Berg nahe Medina, an dem die Schafe geweidet wurden.

Schlachten mit einem Stein

Ein Tier mit einem scharfen Gegenstand töten, indem man ihm die Kehle durchschneidet; ein spezielles Schlachtmesser ist nicht erforderlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Tier mit einem scharfen Gegenstand geschlachtet werden darf, wenn dadurch Blut fließt und die Kehle durchtrennt wird, selbst wenn es sich um einen Stein handelt. Diese Erlaubnis gilt für ein Tier, das beim Schlachten noch lebt; ein bereits verendetes Tier wird dadurch nicht halal. Der Hadith betont außerdem, dass die Gültigkeit der Schlachtung nicht vom Besitz spezieller Werkzeuge abhängt.

Lehren für heute
  1. Achte beim Schlachten darauf, dass das Tier noch lebt, und verwende einen scharfen Gegenstand, der die Kehle durchtrennt.
  2. Im Notfall oder wenn kein Schlachtmesser verfügbar ist, kann ein geeigneter scharfer Stein ausreichen.
  3. Lerne die Bedingungen der halal-Schlachtung und handle sorgfältig, um unnötiges Tierleid zu vermeiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.