Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5527

Überliefert von Abu Tha'laba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaqüberlieferte sie an al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Sein Vater, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Isḥāq, es teilte uns mit Yaʿqūb ibn Ibrāhīm, es berichtete uns mein Vater, von Ṣāliḥ, von Ibn Schihāb, dass Abū Idrīs ihm berichtete, dass Abū Thaʿlaba sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Fleisch von Hauseseln. In dieser Überlieferung von Ibn Schihāb folgten ihm Az-Zubaidī und ʿUqail. Und Mālik, Maʿmar, Al-Mādschischūn, Yūnus und Ibn Isḥāq berichteten von Az-Zuhrī: Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Hauseseln und Raubtieren mit Fangzähnen.

Begriffe erklärt
Hausesele

Esel, die von Menschen gehalten und als Last- oder Reittiere genutzt werden.

Raubtiere mit Fangzähnen

Raubtiere, die ihre Beute mit ihren scharfen Eckzähnen fangen, etwa Löwen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den Überlieferungen über Hausesel ab, dass ihr Verzehr verboten ist. Auch die Erwähnung von Raubtieren mit Fangzähnen bildet eine Grundlage für das Verbot ihres Verzehrs. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtsregeln.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie, ob die islamischen Regeln den Verzehr einer bestimmten Fleischsorte erlauben.
  2. Wenn unklar ist, welche Regeln gelten, bitten Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Erklärung.
  3. Betrachten Sie prophetische Verbote als ernst zu nehmende Orientierung für Ihre täglichen Entscheidungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.