Sahih al-Bukhari, Hadith 5532
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ " مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ".
Chattab ibn Uthman berichtete uns, Muhammad ibn Himyar berichtete uns, von Thabit ibn Adschan, der sagte: Ich hörte Said ibn Dschubair sagen: Ich hörte Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - sagen: Der Prophet ﷺ ging an einer toten Ziege vorbei und sagte:
„Was würde es ihren Besitzern schaden, wenn sie Nutzen aus ihrem Fell gezogen hätten?“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Haut einer verendeten Ziege kann nach dem Gerben sinnvoll genutzt werden.
Eine Ziege, die gestorben ist, ohne nach islamischen Vorschriften geschlachtet worden zu sein.
Die äußere Hülle des Tieres; gemeint ist hier die Haut, die nach der Verarbeitung genutzt werden kann.
Gelehrte schließen daraus, dass die Haut eines verendeten Tieres durch Gerben nutzbar und rein werden kann. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten, etwa darin, von welchen Tieren Häute durch Gerben rein werden; der Hadith weist jedenfalls auf den Nutzen der Haut und die Vermeidung von Verschwendung hin.
- Werft brauchbare Materialien nicht weg, wenn sie auf zulässige Weise wiederverwendet werden können.
- Fragt bei Zweifeln an der Reinheit einer Tierhaut nach, ob das Gerben sie nach der Rechtsschule, der ihr folgt, rein macht.
Auch diese Überlieferung behandelt die Nutzung und das Gerben von Häuten und hilft, die Regelung zur Ziegenhaut in ihren rechtlichen Zusammenhang einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #5531 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung steht im Zusammenhang mit der Frage, wann eine Haut nach der Verarbeitung nutzbar wird.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.