Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5530

Überliefert von Abu Tha'laba. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Yusuf überlieferte uns, Malik berichtete uns von Ibn Shihab, von Abu Idris al-Chaulani, von Abu Tha'laba (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ den Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen verboten hat. Yunus, Ma'mar, Ibn Uyaina und al-Madschischun folgten ihm in dieser Überlieferung von az-Zuhri.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen.

Begriffe erklärt
Raubtiere

Tiere, die andere Tiere jagen und fressen.

Fangzähne

Spitze, hervorstehende Zähne, mit denen ein Tier seine Beute packt oder zerreißt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Verzehr des Fleisches von Raubtieren mit Fangzähnen verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Abgrenzung dieser Kategorie, ziehen den Bericht jedoch als Beleg für das Verbot solcher Tiere heran.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Auswahl von Fleisch darauf, ob das Tier nach islamischen Richtlinien erlaubt ist.
  2. Wenn Sie sich beim Status einer Tierart unsicher sind, holen Sie vor dem Verzehr zuverlässigen Rat ein.
  3. Nehmen Sie eindeutige prophetische Verbote bei Ihren täglichen Essensentscheidungen ernst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.