Opferfest-Schlachtung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5547

Überliefert von Uqba ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opferfest-Schlachtung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqba ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Mu'adh ibn Fadala berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Yahya, von Ba'dscha al-Dschuhani, von Uqba ibn Amir al-Dschuhani, der sagte: Der Prophet ﷺ verteilte Opfertiere unter seinen Gefährten, und Uqba erhielt eine

„Dschadha'a“ (ein junges Tier von etwa sechs Monaten). Ich sagte: „O Gesandter Allahs, mir ist eine Dschadha'a zugeteilt worden.“ Er sagte: „Schlachte sie als dein Opfer.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ gestattete Uqba, ein junges Tier zu opfern.

Begriffe erklärt
Jadha'a

Ein junges Schaf oder eine junge Ziege; die genaue Altersgrenze hängt von der Tierart und der Auslegung der Gelehrten ab.

Opfer

Ein Tier, das während des Eid al-Adha als Gottesdienst geschlachtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten schließen aus der Antwort des Propheten ﷺ, dass ein Jadha'a-Schaf als Opfertier ausreichen kann. Die Überlieferung erwähnt auch eine Jadha'a-Ziege, doch die klassischen Rechtsgelehrten behandeln die Altersgrenzen für jede Tierart gesondert. Daher gilt die Erlaubnis nicht ohne Weiteres für jedes junge Opfertier; die Bedingungen der Rechtsschule und die Tierart sind weiterhin maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie beim Alter oder bei der Tierart eines Opfertiers unsicher sind, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
  2. Prüfen Sie vor Eid al-Adha, ob Ihr Opfertier die Bedingungen Ihrer Rechtsschule erfüllt.
  3. Nehmen Sie eine prophetische Erlaubnis ernst, wenden Sie sie aber nur im Rahmen der überlieferten Regel an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.