Opferfest-Schlachtung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5552

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opferfest-Schlachtung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ وَيَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukair berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Kathir ibn Farqad, von Nafi', dass Ibn 'Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – ihm berichtete und sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte auf dem Musalla zu schlachten und zu opfern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ brachte seine Opfertiere zum Gebetsplatz, um sie dort zu schlachten.

Begriffe erklärt
Musalla

Ein offener Gebetsplatz, der für das Eid-Gebet genutzt wurde.

Schlachten und Opfern

Das Schlachten von Opfertieren; der arabische Text erwähnt sowohl geschlachtete Tiere als auch Kamele, die als Opfer dargebracht werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen daraus, dass der Prophet ﷺ seine Opfertiere am Musalla schlachten ließ, sodass das Opfern sichtbar mit der Eid-Versammlung verbunden war. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis, macht den Musalla aber nicht zu einem vorgeschriebenen Schlachtort: Ein gültiges Opfer kann auch anderswo geschlachtet werden.

Lehren für heute
  1. Folgen Sie der prophetischen Tradition beim Opfer zum Eid al-Adha und achten Sie vor allem darauf, dass das Tier zur vorgeschriebenen Zeit geschlachtet wird.
  2. Machen Sie den Opferort nicht zum Anlass für Streit: Diese Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und schreibt keinen bestimmten Ort vor.
  3. Organisieren Sie das Schlachten an einem sauberen, sicheren Ort und behandeln Sie das Tier sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.