Sahih al-Bukhari, Hadith 5553
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasüberlieferte sie an al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Adam ibn Abi Iyas berichtete uns, Shu'bah berichtete uns, Abd al-Aziz ibn Suhayb berichtete uns und sagte: Ich hörte Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagen: Der Prophet ﷺ pflegte zwei Widder zu opfern, und ich opfere ebenfalls zwei Widder.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas folgte dem Vorbild des Propheten ﷺ und opferte zwei Widder.
Ein ausgewachsenes männliches Schaf.
Ein Tier als Gottesdienst am Eid al-Adha schlachten.
Gelehrte schließen daraus, dass das Opfern von zwei Widdern zur Praxis des Propheten ﷺ gehörte und Anas seinem Vorbild folgte. Die Überlieferung beschreibt diese Praxis, sagt jedoch nicht, dass jeder zwei Tiere opfern muss; die Vorschriften zum Opfer unterscheiden sich je nach Rechtsschule.
- Folge beim Opfern der prophetischen Praxis und beachte dabei die geltenden Vorschriften.
- Opfere nach deinen Möglichkeiten; diese Überlieferung verpflichtet nicht jeden dazu, zwei Tiere zu opfern.
- Lass das Opfer am Eid al-Adha zu Gottesdienst und Großzügigkeit beitragen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.