Opferfest-Schlachtung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5554

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opferfest-Schlachtung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, 'Abd al-Wahhab berichtete uns, von Ayyub, von Abu Qilaba, von Anas: Der Gesandte Allahs ﷺ wandte sich zwei gehörnten, schwarz-weiß gefleckten Widdern zu und schlachtete sie mit seiner eigenen Hand. Wuhaib folgte ihm in dieser Überlieferung über Ayyub. Und Isma'il sowie Hatim ibn Wardan berichteten über Ayyub, von Ibn Sirin, von Anas.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ schlachtete eigenhändig zwei gehörnte, schwarz-weiße Widder.

Begriffe erklärt
Widder

Männliche Schafe.

gehörnt

Mit Hörnern; die Tiere hatten Hörner.

schwarz-weiß

Ein geschecktes Muster aus schwarzer und weißer Wolle.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das eigenhändige Schlachten des Opfertiers eine prophetische Praxis ist und dass gehörnte, gescheckte Widder als Opfertiere geeignet sind. Wenn jemand dazu in der Lage ist, ist es verdienstvoll, selbst zu schlachten; die Rechtsschulen erlauben auch, dass eine andere Person stellvertretend für den Opfernden schlachtet, sofern die erforderlichen Bedingungen eingehalten werden.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie ein gesundes Tier, das die islamischen Voraussetzungen für das Opfer erfüllt.
  2. Wer selbst schlachtet, sollte sorgfältig vorgehen und auf das Wohl des Tieres achten.
  3. Informieren Sie sich vorab über die Regeln des Opfers und halten Sie am Tag des Nahr die richtige Reihenfolge ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.