Opferfest-Schlachtung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5562

Überliefert von Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Opferfest-Schlachtung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, Al-Aswad ibn Qays berichtete uns: Ich hörte Dschundab ibn Sufyan Al-Badschali sagen:

„Ich war am Tag des Opferfestes beim Propheten ﷺ zugegen und er sagte: ‚Wer sein Opfertier vor dem Gebet schlachtet, der soll an dessen Stelle ein anderes schlachten; und wer noch nicht geschlachtet hat, der soll nun schlachten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Opfer zu Eid al-Adha gilt nur dann als vorgeschriebenes Opfer, wenn es nach dem Eid-Gebet dargebracht wird.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem Muslime Eid al-Adha feiern.

Eid-Gebet

Das gemeinschaftliche Festgebet, das zu Eid al-Adha verrichtet wird.

stattdessen

Wer vor dem Gebet geschlachtet hat, muss nach dem Gebet ein weiteres Opfertier schlachten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass die vorgeschriebene Zeit für das Opfer nach dem Eid-Gebet beginnt. Wer vor diesem Gebet schlachtet, hat das vorgeschriebene Opfer nicht erfüllt und muss erneut schlachten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen Beginns an Orten, an denen kein Eid-Gebet stattfindet, sowie in einigen Einzelheiten der Opferzeit. Maßgeblich ist, die örtliche Gebetszeit und anerkannte rechtsgelehrte Richtlinien zu beachten.

Lehren für heute
  1. Prüfe die örtliche Zeit des Eid-Gebets und schlachte nicht vor dem Gebet.
  2. Falls du versehentlich vor dem Gebet geschlachtet hast, frage einen qualifizierten Gelehrten, wie du das Opfer korrekt wiederholen kannst.
  3. Plane das Opfer so, dass die vorgeschriebene Reihenfolge eingehalten und das Tier sorgfältig behandelt wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.