Sahih al-Bukhari, Hadith 5609
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Asimüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Abu 'Asim berichtete uns von Al-Awza'i, von Ibn Schihab, von 'Ubaidallah ibn 'Abdillah, von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein -, dass der Gesandte Allahs ﷺ Milch trank, daraufhin seinen Mund ausspülte und sagte: „Sie enthält Fett.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ spülte sich nach dem Trinken von Milch wegen ihres Fettgehalts den Mund aus.
Den Mund mit Wasser ausspülen und das Wasser anschließend ausspucken.
Fett oder ein fettiger Belag, der im Mund zurückbleibt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, sich nach dem Trinken von Milch den Mund auszuspülen, um Fettrückstände zu entfernen. Die Überlieferung macht dies nicht zur Pflicht: Der Prophet ﷺ erklärte den Grund, nämlich dass Milch Fett enthält. Dies ist eine Anleitung zu Sauberkeit und guten Umgangsformen beim Essen und Trinken.
- Spüle dir nach dem Trinken von Milch den Mund aus, wenn ein fettiger Belag oder Rückstände zurückbleiben.
- Achte beim Essen und Trinken auf einfache Gewohnheiten, die zur Sauberkeit beitragen.
- Erkläre ruhig, warum eine gute Gewohnheit nützlich ist, wenn du sie vermittelst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.