Getränke · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5633

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Getränke
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von Ibn Awn, von Mujahid, von Ibn Abi Layla, der sagte: Wir brachen mit Hudhaifa auf und er erwähnte den Propheten ﷺ und sagte:

„Trinkt nicht aus goldenem oder silbernem Geschirr und tragt keine Seide oder Dibaj, denn dies ist für sie im Diesseits und für euch im Jenseits.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Trinkgefäße aus Gold und Silber sowie Kleidung aus Seide.

Begriffe erklärt
Dibaj

Eine kostbare, schwere Art von Seidenstoff.

Gefäße

Gebrauchsgegenstände wie Becher und Schalen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesen Worten ein Verbot ab, aus Gefäßen aus Gold oder Silber zu trinken und als Mann Seide und Dibaj zu tragen. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen und die genaue Anwendung, betrachten diese Verbote jedoch als klare Richtlinien. Der Schlusssatz weist darauf hin, dass solche Annehmlichkeiten den Gläubigen im Jenseits verheißen sind; er ist keine Erlaubnis, verbotenen Gebrauch in dieser Welt zu rechtfertigen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für das tägliche Essen und Trinken Gefäße, die nicht aus Gold oder Silber bestehen.
  2. Männer können für ihre Kleidung erlaubte Stoffe wählen und die Grenzen der islamischen Richtlinien beachten.
  3. Machen Sie Luxus nicht zum Lebensziel und behalten Sie die Belohnung im Jenseits im Blick.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.