Medizin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5697

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Sa'īd ibn Talīd berichtete uns und sagte: Ibn Wahb berichtete mir und sagte: 'Amr und andere teilten mir mit, dass Bukair ihm berichtete, dass 'Āsim ibn 'Umar ibn Qatāda ihm berichtete, dass Dschābir ibn 'Abdullāh – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – Al-Muqanna' während seiner Krankheit besuchte und dann sagte:

„Ich werde nicht gehen, bis du dich schröpfen lässt, denn ich habe den Gesandten Allahs ﷺ sagen hören: ‚Wahrlich, darin liegt Heilung.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir drängte einen Kranken zu einer Schröpfbehandlung, weil diese der erwähnten Aussage zufolge Heilung bringt.

Begriffe erklärt
Schröpfen

Eine Behandlungsmethode, bei der mithilfe eines Schröpfglases Blut abgesaugt wird; auf Arabisch heißt sie Hijama.

Al-Muqanna

Der kranke Mann, den Jabir besuchte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Schröpfen eine anerkannte Behandlungsmethode ist und es angemessen sein kann, einem Kranken dazu zu raten. Jabirs nachdrücklicher Rat zeigt sein Vertrauen in die Aussage des Propheten ﷺ, macht Schröpfen jedoch nicht für jeden Patienten oder jede Erkrankung verpflichtend. Die Behandlung sollte auf den Zustand des Patienten abgestimmt sein.

Lehren für heute
  1. Besucht Kranke und gebt fürsorglichen Rat, ohne Druck auszuüben.
  2. Besprecht die Behandlung mit einer qualifizierten Fachkraft und berücksichtigt die Gesundheit und Entscheidung des Patienten.
  3. Sucht Heilung mit erlaubten Mitteln und vertraut darauf, dass Heilung letztlich von Allah kommt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.