Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5711

Überliefert von Aisha and Ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha and Ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْر ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَوْتِهِ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete ʿAbdallāh ibn Abī Schaiba, uns berichtete Yaḥyā ibn Saʿīd, von Sufyān, von Mūsā ibn Abī ʿĀʾischa, von ʿUbaidallāh ibn ʿAbdallāh ibn ʿUtba, von ʿĀʾischa und Ibn ʿAbbās: Abū Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) küsste den Propheten ﷺ nach dessen Tod.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr küsste den Propheten ﷺ nach dessen Tod aus Liebe und Ehrfurcht.

Begriffe erklärt
nach seinem Tod

Der Prophet ﷺ war bereits verstorben, als Abu Bakr ihn küsste.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, einen Verstorbenen aus Liebe und Achtung zu küssen. Der Bericht beschreibt Abu Bakrs Handlung; er begründet weder eine Pflicht noch macht er das Küssen zu einem festen Ritual. Die Rechtsschulen erkennen allgemein an, dass es erlaubt sein kann, einen Verstorbenen zu berühren oder zu küssen, sofern dies keinen Schaden verursacht und keine unangemessene Handlung darstellt.

Lehren für heute
  1. Zeige deinen Angehörigen auf angemessene Weise Liebe und Achtung, auch wenn du dich von ihnen verabschiedest.
  2. Mache aus einer erlaubten persönlichen Handlung keine Pflicht für andere.
  3. Behandle Verstorbene würdevoll und orientiere dich bei praktischen Fragen an verlässlicher religiöser Beratung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.