Medizin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5761

Überliefert von Abu Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Medizin
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad berichtete uns, Ibn Uyaina berichtete uns, von Az-Zuhri, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Harith, von Abu Mas'ud, der sagte: Der Prophet ﷺ verbot den Erlös aus dem Verkauf eines Hundes, den Lohn einer Prostituierten und das Honorar eines Wahrsagers.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus drei unrechtmäßigen Quellen.

Begriffe erklärt
Erlös aus dem Verkauf eines Hundes

Das Geld, das jemand durch den Verkauf eines Hundes erhält.

Lohn einer Prostituierten

Geld, das mit entgeltlichen sexuellen Dienstleistungen verdient wird.

Honorar eines Wahrsagers

Eine Zahlung für die Vorhersage des Verborgenen oder die Ausübung von Wahrsagerei.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es verboten ist, Einkünfte aus den genannten Praktiken zu erzielen. Die genauen Regeln zum Verkauf von Hunden erörtern sie im Licht weiterer Überlieferungen; in einigen Einzelheiten gehen ihre Auffassungen auseinander. Die allgemeine Lehre lautet: Eine Zahlung wird nicht allein dadurch erlaubt, dass beide Parteien ihr zustimmen. Auch die Art der Dienstleistung und die Herkunft des Geldes sind entscheidend.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei Arbeit und Handel nicht nur auf den Preis, sondern auch darauf, ob die Dienstleistung selbst erlaubt ist.
  2. Lehnen Sie Einkünfte aus Wahrsagerei und sexueller Ausbeutung ab und suchen Sie eine rechtmäßige Lebensgrundlage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.