Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5826

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Übersetzung

Sa'd berichtete: Am Tag der Schlacht von Uhud sah ich zur Rechten und zur Linken des Propheten ﷺ zwei Männer in weißen Gewändern. Ich hatte sie weder zuvor gesehen noch habe ich sie danach jemals wieder gesehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿd sah bei Uhud zwei unbekannte, weiß gekleidete Männer neben dem Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Uhud

Eine Schlacht am Berg Uhud, in der die Muslime unter der Führung des Propheten ﷺ kämpften.

weiße Kleidung

Die weißen Gewänder, die Saʿd an den beiden Männern beobachtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten Saʿds Aussage als Zeugnis dessen, was er bei Uhud sah. Im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen über göttliche Unterstützung während dieser Schlacht deuten sie die beiden Männer als Engel. Der Text nennt ihre Identität jedoch nicht ausdrücklich; daher sollte nicht mehr behauptet werden, als die Überlieferung selbst trägt. Die Erwähnung weißer Kleidung ist keine eigenständige Vorschrift zur Kleidung.

Lehren für heute
  1. Erkenne an, dass Allah auf Wegen helfen kann, die Menschen nicht vollständig wahrnehmen können.
  2. Berichte sorgfältig, was du selbst gesehen hast, und unterscheide Beobachtung von Deutung.
  3. Mache aus der Erwähnung weißer Kleidung kein religiöses Gebot, das der Text nicht ausspricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.