Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5839

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Übersetzung

Muhammad hat mir berichtet, Waki' hat uns informiert, Schu'ba hat uns informiert, von Qatada, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ erlaubte Az-Zubair und 'Abdur-Rahman das Tragen von Seide aufgrund von Juckreiz, unter dem sie litten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erlaubte zwei Männern wegen ihres Juckreizes, Seide zu tragen.

Begriffe erklärt
Rukhsa (Ausnahmegenehmigung)

Eine vom islamischen Recht anerkannte Ausnahme von einer allgemeinen Regel.

Seide

Ein Stoff, den Männer unter gewöhnlichen Umständen nicht tragen dürfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein medizinischer Bedarf eine Ausnahme vom Verbot für Männer, Seide zu tragen, rechtfertigen kann. Die Rechtsschulen erörtern den Umfang dieser Ausnahme unter Berücksichtigung des Bedarfs und der Umstände; die Erlaubnis ist keine allgemeine Freigabe zum Tragen von Seide.

Lehren für heute
  1. Bei einem Hautproblem sollten Sie ärztlichen Rat einholen und mit einer Fachperson eine geeignete Lösung besprechen, die den islamischen Richtlinien entspricht.
  2. Begrenzen Sie eine Ausnahme aufgrund von Krankheit oder Notwendigkeit auf den Bedarf, für den sie gestattet wurde.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einer allgemeinen Kleidungsvorschrift und einer besonderen, vom Propheten ﷺ erlaubten Ausnahme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.