Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5838

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Muqatil berichtete uns, Abdullah teilte uns mit, Sufyan teilte uns mit, von Ash'ath ibn Abi asch-Scha'tha', dass Mu'awiya ibn Suwaid ibn Muqarrin uns überlieferte, von Ibn Azib, der sagte: Der Prophet ﷺ verbot uns die roten Mayathir und das Qassi.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot rote Mayāthir und Kleidung aus Qassī-Stoff.

Begriffe erklärt
Mayāthir

Kissen oder Satteldecken, die auf Reittiere gelegt wurden; die hier erwähnten waren rot.

Qassī

Eine Art gestreifter Stoff, der traditionell mit Seide und Leinen in Verbindung gebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diesen Bericht im Zusammenhang mit den Regeln für Kleidung und Gebrauchsgegenstände. Sie erklären, dass sich das Verbot auf die erwähnten roten Mayāthir und den Qassī-Stoff bezieht; die genaue Anwendung hängt von der Art und Zusammensetzung des Materials ab. Die Rechtsschulen behandeln außerdem gesondert die bekannten Regeln zur Seide, einschließlich Ausnahmen für Männer im Notfall.

Lehren für heute
  1. Achte bei Kleidung und Ausstattung nicht nur auf das Aussehen, sondern auch auf die Materialien und Formen, die in religiösen Richtlinien genannt werden.
  2. Wenn du bei einem Stoff oder Kleidungsstück unsicher bist, frage einen qualifizierten Gelehrten, wie die Regeln darauf anzuwenden sind.
  3. Wähle im Alltag angemessene Schlichtheit und vermeide Prahlerei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.