Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5837

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Ali berichtete uns, Wahb ibn Jarir berichtete uns, mein Vater berichtete uns und sagte: Ich hörte Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid, von Ibn Abi Laila, von Hudhaifa – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ verbot uns, aus goldenen und silbernen Gefäßen zu trinken, daraus zu essen, Seide und Dibadsch zu tragen und darauf zu sitzen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Gefäße aus Gold und Silber sowie das Tragen oder Verwenden von Seide.

Begriffe erklärt
Dibaj

Eine feine, kostbare Seidenart.

Gold- und Silbergefäße

Ess- und Trinkgeschirr aus Gold oder Silber.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dem Wortlaut ein Verbot ab, aus Gefäßen aus Gold oder Silber zu trinken und daraus zu essen sowie als Mann Seide zu tragen. Auch das Sitzen auf Seide fällt gemäß der hier überlieferten Aussage unter das Verbot. Die Rechtsschulen erörtern weitere Ausnahmen und vertreten unter anderem unterschiedliche Ansichten zur Verwendung kleiner Verzierungen; für Seidenkleidung von Frauen gelten gesonderte Regeln.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie zum Essen und Trinken gewöhnliches, nicht luxuriöses Geschirr und vermeiden Sie Gold- oder Silbergeschirr.
  2. Beachten Sie die islamischen Regeln zur Seide und fragen Sie bei Unsicherheit über ein Kleidungsstück einen qualifizierten Gelehrten.
  3. Stellen Sie äußere Prahlerei nicht über Bescheidenheit und den Gehorsam gegenüber Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.