Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5850

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Sa'id Abu Maslama, der sagte: Ich fragte Anas: 'Pflegte der Prophet ﷺ in seinen Schuhen zu beten?' Er antwortete: 'Ja.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete manchmal das Gebet mit angezogenen Schuhen.

Begriffe erklärt
nalaayn

Das arabische Wort für zwei Schuhe oder Sandalen.

mit angezogenen Schuhen beten

Das Gebet verrichten, während man Schuhe trägt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Tragen von Schuhen das Gebet für sich genommen nicht ungültig macht. Voraussetzung ist, dass die Schuhe rein und frei von Unreinheit sind. Die Rechtsgelehrten erörtern außerdem die Umstände und den Gebetsraum; in einer Moschee mit Teppichboden oder empfindlichem Boden ist es angemessen, die Schuhe auszuziehen, um den Boden sauber zu halten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor dem Gebet, ob Ihre Schuhe sauber und frei von Unreinheit sind.
  2. Beachten Sie die Regeln des Gebetsraums: Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, wo dies nötig ist, um den Boden sauber und unbeschädigt zu halten.
  3. Verstehen Sie aus dieser Überlieferung, dass angezogene Schuhe für sich genommen keine Voraussetzung für ein gültiges Gebet sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.