Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5860

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ‏.‏

Übersetzung

Abū al-Yamān hat uns überliefert, Schuʿaib hat uns berichtet, von az-Zuhrī: Anas ibn Mālik hat mir berichtet. Und auch al-Laith sagte: Yūnus hat mir von Ibn Schihāb berichtet: Anas ibn Mālik – Allahs Wohlgefallen auf ihm – hat mir berichtet und gesagt: Der Prophet ﷺ ließ nach den Ansār rufen und versammelte sie in einem Zelt aus Leder.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ versammelte die Ansar in einem Zelt aus Leder.

Begriffe erklärt
Ansar

Die Einwohner von Medina, die den Propheten ﷺ und die Muslime aus Mekka unterstützten.

Lederzelt

Ein Zelt, dessen Material aus Tierhäuten bestand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass der Prophet ﷺ die Ansar versammelte und ein Lederzelt als geschützter Ort genutzt wurde. Die Überlieferung nennt keinen Grund für die Zusammenkunft und legt keine besondere Kleidungsregel fest; sie beschreibt ein konkretes Ereignis.

Lehren für heute
  1. Versammle Menschen, wenn gemeinsamer Austausch oder Beratung nötig ist.
  2. Sorge bei einer Zusammenkunft für einen geeigneten, geschützten Ort.
  3. Gib wieder, was die Überlieferung tatsächlich aussagt, und füge keinen unbelegten Grund hinzu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.