Sahih al-Bukhari, Hadith 5864
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
Muhammad ibn Baschschar berichtete mir, Ghundar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, von An-Nadr ibn Anas, von Baschir ibn Nahik, von Abu Huraira — Allahs Wohlgefallen auf ihm — dass der Prophet ﷺ das Tragen eines goldenen Rings verboten hat. Und 'Amr sagte: Schu'ba teilte uns mit, von Qatada, der An-Nadr sagen hörte, dass er Baschir dasselbe habe sagen hören.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot das Tragen eines goldenen Rings.
Ein aus Gold gefertigter Ring; der Bericht erwähnt ausdrücklich das Tragen eines solchen Rings.
Der Prophet ﷺ untersagte das Tragen.
Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass goldene Ringe für Männer verboten sind. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in bestimmten Einzelheiten zu Goldschmuck und Ausnahmen; das Verbot goldener Ringe für Männer ist jedoch die vorherrschende Rechtsauffassung. Der Text spricht von einem Ring und sollte ohne zusätzliche Belege nicht auf jeden Gegenstand mit Gold ausgeweitet werden.
- Wähle als Mann statt Gold einen Ring aus einem erlaubten Material wie Silber.
- Achte bei Schmuck nicht nur auf das Aussehen, sondern auch darauf, ob das Material nach islamischen Richtlinien erlaubt ist.
- Lerne religiöse Vorschriften sorgfältig anhand des Textes und zuverlässiger Erläuterungen, ohne ein Verbot über die Beleglage hinaus auszuweiten.
Dieser Sahih-Bericht steht im Buch über Kleidung in der Nähe dieses Textes und hilft, das Thema im Zusammenhang mit den Vorschriften zur Kleidung zu betrachten.
Sahih al-Bukhari · #5865 (Sahih)Auch dieser Sahih-Bericht behandelt Kleidung und bietet Kontext zu den Vorschriften über Kleidung und Schmuck.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.