Sahih al-Bukhari, Hadith 5865
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Musaddadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ.
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Ubaidallah, der sagte: Nafi' berichtete mir, von Abdullah - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Ring aus Gold nahm und seinen Stein zur Handfläche hin wandte. Daraufhin nahmen die Menschen ebenfalls solche Ringe, doch er warf seinen Ring weg und nahm einen Ring aus Silber.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ tauschte seinen Goldring gegen einen Silberring.
Der Teil des Rings, der oben auf der Ringschiene befestigt ist.
Ein arabisches Wort für Silber.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Goldringe für Männer verboten und Silberringe erlaubt sind. Der Prophet ﷺ legte den Goldring ab, nachdem er gesehen hatte, dass die Menschen ihm darin nacheiferten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern Goldschmuck; Frauen ist Goldschmuck erlaubt. Der Bericht lehrt außerdem, dass das Vorbild des Propheten ﷺ das Verhalten der Muslime leitet.
- Wähle als Mann einen Silberring statt eines Goldrings.
- Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ auch dann, wenn die Menschen um dich herum eine andere Wahl treffen.
- Wenn du bei Schmuck unsicher bist, erkundige dich nach den Regeln deiner Rechtsschule.
Dieser Bericht aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls den Ring des Propheten ﷺ und erläutert die Praxis des Ringtragens.
Sahih al-Bukhari · #5867 (Sahih)Ibn Umar berichtet dort, dass der Prophet ﷺ einen Silberring trug und Abu Bakr, Umar und Uthman ihn nach seinem Tod verwendeten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.