Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5903

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaqüberlieferte sie an al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq berichtete uns, Ḥabbān teilte uns mit, Hammām berichtete uns, Qatādah berichtete uns, Anas berichtete uns, dass das Haar des Propheten ﷺ bis auf seine Schultern herabhing.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Haar des Propheten ﷺ reichte bis zu seinen Schultern.

Begriffe erklärt
bis zu seinen Schultern

Sein Haar hing bis auf Schulterhöhe herab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung eine Beschreibung des Aussehens des Propheten ﷺ. Zusammen mit anderen Berichten über sein Haar zeigt sie, dass dessen Länge zu verschiedenen Zeiten oder in unterschiedlichen Beschreibungen verschieden angegeben wird. Die Überlieferung beschreibt sein Haar, schreibt Muslimen aber keine bestimmte Frisur vor.

Lehren für heute
  1. Lies Beschreibungen des Aussehens des Propheten ﷺ mit Respekt, ohne daraus eine verpflichtende Frisur abzuleiten.
  2. Pflege dein Haar ordentlich und berücksichtige die Gebräuche und Umstände deines Umfelds.
  3. Ziehe mehrere Überlieferungen heran, wenn du ein vollständigeres Bild der Beschreibungen erhalten möchtest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.