Sahih al-Bukhari, Hadith 5905
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ.
Amr ibn Ali berichtete mir: Wahb ibn Dscharrir berichtete uns und sagte: Mein Vater berichtete mir von Qatada, der sagte: Ich fragte Anas ibn Malik – Allahs Wohlgefallen auf ihm – nach dem Haar des Gesandten Allahs ﷺ. Er antwortete:
„Das Haar des Gesandten Allahs ﷺ war wellig; weder glatt noch stark lockig, und es hing bis zwischen seine Ohren und seine Schultern.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hatte welliges Haar, das ihm bis zu einer Länge zwischen Ohren und Schultern reichte.
Weder völlig glatt noch stark gelockt.
Eine Beschreibung der Haarlänge: Das Haar reichte bis zu einer Stelle zwischen Ohren und Schultern.
Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Teil der Beschreibungen des Aussehens des Propheten ﷺ an. Zusammen mit anderen Berichten über sein Haar zeigen die Formulierungen, dass die Länge zu verschiedenen Zeiten oder in unterschiedlichen Schilderungen verschieden angegeben wird; eine bestimmte Haarlänge wird dadurch nicht zur religiösen Pflicht.
- Befassen Sie sich mit Beschreibungen des Propheten ﷺ respektvoll und achten Sie genau auf den Wortlaut.
- Verstehen Sie diese Beschreibung seines Aussehens als Bericht und nicht als verbindliche Vorschrift für die Frisur eines jeden.
Dieser sahih-Bericht beschreibt ebenfalls das Haar des Propheten ﷺ und ist ein eng verwandter, von Anas überlieferter Bericht.
Sahih al-Bukhari · #5904 (Sahih)Auch dieser Bericht von Anas erwähnt die Länge des Haares des Propheten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5906 (Sahih)Dieser Bericht erwähnt ebenfalls das wellige Haar des Propheten ﷺ neben weiteren Merkmalen seines Aussehens.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.