Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5905

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete mir: Wahb ibn Dscharrir berichtete uns und sagte: Mein Vater berichtete mir von Qatada, der sagte: Ich fragte Anas ibn Malik – Allahs Wohlgefallen auf ihm – nach dem Haar des Gesandten Allahs ﷺ. Er antwortete:

„Das Haar des Gesandten Allahs ﷺ war wellig; weder glatt noch stark lockig, und es hing bis zwischen seine Ohren und seine Schultern.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hatte welliges Haar, das ihm bis zu einer Länge zwischen Ohren und Schultern reichte.

Begriffe erklärt
wellig

Weder völlig glatt noch stark gelockt.

zwischen seinen Ohren und Schultern

Eine Beschreibung der Haarlänge: Das Haar reichte bis zu einer Stelle zwischen Ohren und Schultern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Teil der Beschreibungen des Aussehens des Propheten ﷺ an. Zusammen mit anderen Berichten über sein Haar zeigen die Formulierungen, dass die Länge zu verschiedenen Zeiten oder in unterschiedlichen Schilderungen verschieden angegeben wird; eine bestimmte Haarlänge wird dadurch nicht zur religiösen Pflicht.

Lehren für heute
  1. Befassen Sie sich mit Beschreibungen des Propheten ﷺ respektvoll und achten Sie genau auf den Wortlaut.
  2. Verstehen Sie diese Beschreibung seines Aussehens als Bericht und nicht als verbindliche Vorschrift für die Frisur eines jeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.