Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5909

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali hat mir berichtet, Mu'adh ibn Hani' hat uns berichtet, Hammam hat uns berichtet, Qatada hat uns berichtet, von Anas ibn Malik oder von einem Mann, von Abu Huraira, der sagte: Der Prophet ﷺ hatte große Füße und ein schönes Gesicht; ich habe nach ihm niemanden wie ihn gesehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira beschreibt die auffälligen Füße und die Schönheit des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
große Füße

Ein körperliches Merkmal, das der Überlieferer in seiner Beschreibung des Propheten ﷺ erwähnt.

schönes Gesicht

Der Überlieferer lobt das angenehme und schöne Erscheinungsbild des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte der Schamā'il, der Überlieferungen über die Eigenschaften und Lebensweise des Propheten ﷺ, nehmen solche Beschreibungen als Teil seiner körperlichen Merkmale auf. Abu Hurairas Worte bringen persönliche Bewunderung zum Ausdruck; sie legen weder einen Maßstab für den Körperbau fest noch begründen sie eine Vorschrift innerhalb der vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Lies Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Respekt und Wertschätzung, ohne daraus Vorschriften über das Aussehen abzuleiten.
  2. Lerne die Schamā'il durch das Studium zuverlässiger Überlieferungen kennen und unterscheide persönliche Beschreibungen von religiösen Geboten.
  3. Verbinde deine Wertschätzung für den Propheten ﷺ damit, seinen bekannten Lehren und seinem Vorbild zu folgen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.