Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5910

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Übersetzung

Hischam berichtete von Ma'mar, von Qatada, von Anas: „Der Prophet ﷺ hatte feste Füße und Hände.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas beschreibt den Propheten ﷺ als jemanden mit kräftigen Händen und Füßen.

Begriffe erklärt
shathn

Ein arabisches Wort für kräftig oder robust; hier beschreibt es die Hände und Füße.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Beschreibung unter den Überlieferungen über das Erscheinungsbild des Propheten ﷺ an. Sie vermittelt ein konkretes körperliches Merkmal, ohne daraus ein Urteil über den Wert oder die Frömmigkeit eines Menschen abzuleiten.

Lehren für heute
  1. Lies Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Respekt und unterscheide konkrete Überlieferungen von späteren Annahmen.
  2. Teile verlässliche Informationen über seinen Charakter und sein Erscheinungsbild sorgfältig, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
  3. Schätze Menschen wegen ihres Glaubens und ihres Verhaltens, nicht wegen ihrer körperlichen Merkmale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.