Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5911

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Übersetzung

Abu Hilal sagte: Qatada berichtete uns von Anas oder Dschabir ibn Abdullah: Der Prophet ﷺ hatte große Hände und Füße. Ich habe nach ihm niemanden gesehen, der ihm glich.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hatte auffallend große Hände und Füße und war einzigartig.

Begriffe erklärt
große Hände und Füße

Eine körperliche Beschreibung des Propheten ﷺ, wie seine Gefährten sie wahrnahmen.

Ich sah niemanden, der ihm glich

Der Überlieferer betont, dass er nach dem Propheten ﷺ niemanden sah, der ihm ebenbürtig war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte der Shama'il führen diese Beschreibung als Teil der ehrfürchtigen Überlieferung des Erscheinungsbildes des Propheten ﷺ an. Die Worte über seine großen Hände und Füße beschreiben seinen Körperbau; sie stellen keine eigenständige Vorschrift für Gottesdienst oder Verhalten dar.

Lehren für heute
  1. Lerne die überlieferten Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Ehrfurcht kennen.
  2. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ, indem du seine zuverlässigen Überlieferungen sorgfältig studierst und befolgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.