Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5930

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn al-Haytham, oder Muhammad von ihm, von Ibn Dschuraidsch überlieferte uns: Umar ibn Abdullah ibn Urwa berichtete mir, dass er Urwa und al-Qasim hörte, wie sie von Aischa berichteten. Sie sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ während der Abschiedswallfahrt mit meinen eigenen Händen mit Dharira parfümiert, sowohl für seinen Ihram-Zustand als auch nach dessen Beendigung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aisha parfümierte den Propheten ﷺ vor dem Eintritt in den Ihram und nach dessen Beendigung.

Begriffe erklärt
Dharira

Eine wohlriechende Substanz, die im Bericht als Parfüm bezeichnet wird.

Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger die Regeln der Hadsch oder Umra befolgt.

Abschiedswallfahrt

Die Hadsch, die der Prophet ﷺ kurz vor seinem Tod vollzog.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und der damals aufgetragene Duft während des Ihram verbleiben darf. Die Erwähnung, dass Aisha den Propheten ﷺ sowohl beim Eintritt in den Ihram als auch bei dessen Beendigung parfümierte, stützt zudem die Verwendung von Parfüm nach dem Verlassen dieses Weihezustands. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und ihre Bedingungen; dieser Bericht unterscheidet jedoch zwischen dem Auftragen von Parfüm vor dem Ihram und während des Ihram.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; beachte während des Ihram die geltenden Regeln.
  2. Lerne vor der Abreise die praktischen Regeln der Hadsch, damit deine Vorbereitungen und Handlungen übereinstimmen.
  3. Verwende Pflegeprodukte bewusst und unterscheide, was vor, während und nach dem Ihram erlaubt ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.