Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5928

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

Übersetzung

Musa berichtete uns, Wuhayb berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Uthman ibn Urwa, von seinem Vater, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich pflegte den Propheten ﷺ vor seinem Eintritt in den Ihram-Zustand mit dem besten Duft zu parfümieren, den ich finden konnte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram eintrat.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger für Hadsch oder Umra eintritt.

Parfüm auftragen

Duft auftragen; hier geschah dies, bevor der Prophet ﷺ in den Ihram eintrat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist und der Pilger sich vorher pflegen darf. Das Verbot von Parfüm während des Ihram gilt ab dem Eintritt in diesen Weihezustand; diese Überlieferung bezieht sich auf die Zeit davor.

Lehren für heute
  1. Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; beachte die Duftregeln, sobald du dich im Ihram befindest.
  2. Bereite deine Pilgerfahrt sorgfältig vor und informiere dich rechtzeitig darüber, was in jeder Phase gilt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.