Gewand · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5969

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gewand
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns, Ibn Shihab berichtete uns, von 'Abbad ibn Tamim, von seinem Onkel, dass er den Propheten ﷺ in der Mosche liegend sah, wobei er ein Bein auf das andere gelegt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ruhte in der Moschee und legte dabei ein Bein über das andere.

Begriffe erklärt
In der Moschee liegen

Sich ausruhen, während man sich in der Moschee befindet.

Ein Bein über das andere legen

Eine Haltung, bei der ein Bein über das andere gelegt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ausruhen und Liegen in der Moschee erlaubt sind, sofern man den Ort respektiert und andere nicht stört. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass die beschriebene Beinhaltung zulässig ist. Sie legt keine allgemeine Regel für jede Situation fest; Bescheidenheit und angemessene Kleidung bleiben wichtig.

Lehren für heute
  1. Ruhe dich in einer Moschee nur so aus, dass du andere Besucher nicht störst.
  2. Achte beim Ausruhen auf angemessene Bedeckung und die Würde der Moschee.
  3. Befolge die prophetischen Umgangsformen, ohne eine erlaubte Haltung zur Pflicht zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.