Sahih al-Bukhari, Hadith 5982
Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ.
Abu al-Walid hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert und sagte: Ibn Uthman hat mir berichtet und sagte: Ich hörte Musa ibn Talha von Abu Ayyub berichten, der sagte: Es wurde gesagt:
„O Gesandter Allahs, nenne mir eine Tat, die mich ins Paradies bringt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Frage nach einer Tat, die ins Paradies führt, verdient Beachtung.
Eine Handlung oder Form der Anbetung, durch die ein Mensch Allah gehorcht.
Die ewige Belohnung, die Allah den Gläubigen gewährt.
Gelehrte schließen aus dieser Frage, dass es gut ist, den Propheten ﷺ um praktischen Rat zu Taten zu bitten, die ins Paradies führen. Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf Handeln und Gehorsam; für die vollständige Antwort sollte der anschließende Bericht gelesen werden.
- Fragen Sie vertrauenswürdige Gelehrte nach konkretem Rat zu gottesdienstlichen Handlungen und gutem Verhalten.
- Lesen Sie einen Bericht im Zusammenhang, damit eine Frage nicht losgelöst von ihrer Antwort verstanden wird.
- Setzen Sie Wissen in die Tat um und streben Sie nach Handlungen, die Allah gefallen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.