Gute Sitten und Umgangsformen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6111

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gute Sitten und Umgangsformen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Juwairiya berichtete uns, von Nafi', von Abdullah - Allahs Wohlgefallen auf ihm - der sagte: Während der Prophet ﷺ betete, sah er Schleim an der Qibla-Wand der Moschee. Er kratzte ihn mit seiner Hand ab, zeigte deutlich seinen Unmut und sagte daraufhin:

„Wenn einer von euch im Gebet ist, befindet sich Allah vor seinem Angesicht; daher soll er während des Gebets nicht vor sich ausspucken.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Spucke während des Gebets aus Ehrfurcht vor Allah nicht vor dich.

Begriffe erklärt
Qibla

Die Gebetsrichtung zur Kaaba in Mekka.

Auswurf

Flüssigkeit aus dem Rachen oder Mund, die man abhusten kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass man während des Gebets nicht vor sich spucken soll, denn Allah ist dem Betenden gegenüber, auf eine Weise, die Seiner Majestät entspricht. Die Moschee und die Gebetsrichtung verdienen besondere Ehrfurcht und sollen sauber gehalten werden. Wenn jemand Auswurf entfernen muss, soll er weder in Richtung der Qibla noch vor sich spucken; zu den bekannten Empfehlungen gehört, in ein Tuch oder, wenn es passend und hygienisch ist, nach links zu spucken. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Regeln hierzu, stimmen jedoch darin überein, dass die Moschee nicht verunreinigt werden darf.

Lehren für heute
  1. Halte die Moschee sauber und lasse weder Auswurf noch anderen Schmutz zurück.
  2. Wenn du während des Gebets husten oder Auswurf entfernen musst, benutze ein Tuch und wende dich nicht der Qibla zu.
  3. Sei im Gebet aufmerksam und erweise Allah Ehrfurcht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.