Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 624

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiüberlieferte sie an al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffal al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثَلاَثًا ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abdullah bin Mughaffal al-Muzani überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ dreimal sagte:

„Zwischen jedem zwei Gebetsrufen gibt es ein Gebet“, und er fügte hinzu: „für denjenigen, der möchte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Freiwilliges Gebet zwischen Adhan und Iqama ist empfohlen.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Iqama

Der Ruf unmittelbar vor Beginn des verpflichtenden Gemeinschaftsgebets.

Zwei Rufe

Gemeint sind hier Adhan und Iqama.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass zwischen Adhan und Iqama Raum für ein freiwilliges Gebet besteht. Die Worte „für den, der möchte“ machen deutlich, dass es sich nicht um eine Pflicht handelt. Die Rechtsschulen erkennen an, dass es empfohlen ist, diese Zeit zum Gebet zu nutzen, ohne daraus ein fest vorgeschriebenes Pflichtgebet zu machen.

Lehren für heute
  1. Nutze die Zeit zwischen Adhan und Iqama nach Wunsch für ein freiwilliges Gebet.
  2. Betrachte dieses Gebet als empfohlen, nicht als Pflicht für alle Anwesenden.
  3. Achte auf den Beginn des Gemeinschaftsgebets und folge dem Imam, sobald die Iqama ertönt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.