Um Erlaubnis bitten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6247

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Um Erlaubnis bitten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn al-Dscha'd berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit, von Sayyar, von Thabit al-Bunani, von Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass er an einer Gruppe von Kindern vorbeiging und sie grüßte, woraufhin er sagte: „Der Prophet ﷺ pflegte dies zu tun.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ grüßte Kinder, und Anas folgte seinem Beispiel.

Begriffe erklärt
Salam

Der islamische Friedensgruß: „as-salamu alaikum“.

Kinder

Junge Knaben, denen Anas unterwegs begegnete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass es zum guten Umgang gehört, Kinder zu grüßen, und dass auch Erwachsene den Salam zuerst sprechen können. Anas’ Verhalten zeigt, wie die Gefährten den alltäglichen Gewohnheiten des Propheten ﷺ folgten. Der Bericht beschreibt eine empfohlene Höflichkeit, keine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Grüße Kinder freundlich, wenn du ihnen begegnest.
  2. Zeige, dass jeder, auch ein Kind, respektvoll angesprochen werden sollte.
  3. Übernimm die guten Umgangsformen des Propheten ﷺ in ganz gewöhnlichen Alltagssituationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.