Um Erlaubnis bitten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6275

Überliefert von Uqba ibn al-Harith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Um Erlaubnis bitten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqba ibn al-Harith

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ‏.‏

Übersetzung

Abū ‘Āṣim berichtete uns von ‘Umar ibn Sa‘īd, von Ibn Abī Mulaika, dass ‘Uqba ibn al-Ḥārith ihm erzählte: Der Prophet ﷺ verrichtete das ‘Aṣr-Gebet, eilte dann schnell hinein und betrat sein Haus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ eilte nach dem ‘Asr-Gebet nach Hause.

Begriffe erklärt
‘Asr

Das verpflichtende Gebet am späten Nachmittag.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Eile nach dem Gebet an sich nicht tadelnswert ist, wenn es dafür einen berechtigten Grund gibt. Der knappe Text nennt diesen Grund nicht; daher lässt sich daraus keine allgemeine Regel ableiten, sich nach dem Gebet zu beeilen. Der Bericht erinnert auch daran, dass der Prophet ﷺ seinen häuslichen Pflichten Aufmerksamkeit schenkte.

Lehren für heute
  1. Verrichte dein Gebet pünktlich und kümmere dich danach um die anstehenden Aufgaben.
  2. Achte auf das, was sofortige Aufmerksamkeit erfordert, ohne Eile zur festen Gewohnheit zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.