Sahih al-Bukhari, Hadith 6307
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Abu Huraira berichtete: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:
„Bei Allah, ich bitte Allah gewiss mehr als siebzig Mal am Tag um Vergebung und wende mich reuevoll an Ihn.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ bat jeden Tag häufig um Vergebung und wandte sich reumütig Allah zu.
Allah darum bitten, Sünden auszulöschen und Versäumnisse zu vergeben.
Sich Allah zuwenden, Sünden bereuen und von ihnen ablassen.
Gelehrte weisen darauf hin, dass der Prophet ﷺ, obwohl Allah ihm den höchsten Rang verliehen hatte, häufig um Vergebung bat und Reue zeigte. Dies lehrt, dass Istighfar kein Zeichen der Verzweiflung, sondern eine Form der Anbetung und Demut ist. Die Überlieferung ermutigt Muslime, dies regelmäßig zu tun, schreibt aber keine genaue verpflichtende Anzahl vor.
- Nimm dir täglich eine feste Zeit, um Allah um Vergebung zu bitten, zum Beispiel nach deinen Gebeten.
- Wende dich nach einem Fehler aufrichtig Allah zu und versuche, dessen Ursache zu beseitigen.
- Bitte demütig um Vergebung und denke nicht, dass deine Anbetung dich von Allahs Barmherzigkeit unabhängig macht.
Auch diese Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ regelmäßig um Vergebung bat und Reue zeigte, und bietet damit zusätzlichen Kontext für seine beständige Anbetung.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Dieser Hadith beschreibt Allahs umfassende Vergebung für diejenigen, die reumütig zu Ihm zurückkehren, und knüpft damit an das Thema dieser Überlieferung an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.