Bittgebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6352

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bittgebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Hatim berichtete uns, von Al-Dscha'd ibn Abd ar-Rahman, der sagte: Ich hörte As-Sa'ib ibn Yazid sagen: Meine Tante brachte mich zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte:

„O Gesandter Allahs, der Sohn meiner Schwester ist krank.“ Da strich er über meinen Kopf, bat für mich um Segen, vollzog dann die Gebetswaschung und ich trank von seinem Waschwasser. Danach stellte ich mich hinter seinen Rücken und sah das Siegel zwischen seinen Schulterblättern, so groß wie ein Zeltknopf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ segnete ein krankes Kind und zeigte ihm das Propheten-Siegel.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung (Wudu), die vor dem Gebet verrichtet wird.

Waschwasser

Das Wasser, das der Prophet ﷺ für seine rituelle Waschung verwendete.

Propheten-Siegel

Ein körperliches Zeichen zwischen den Schulterblättern des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für den besonderen Segen an, den Allah dem Propheten ﷺ gewährt hat, sowie für seinen fürsorglichen Umgang mit Kindern. Die Beschreibung des Siegels bestätigt ein erkennbares Zeichen seiner Prophetenschaft. Die Gefährten behandelten das Wasser, das er für seine Gebetswaschung verwendet hatte, mit Ehrfurcht. Gelehrte erörtern dies im Rahmen der Regeln zu den Segnungen des Propheten ﷺ, leiten daraus jedoch keine allgemeine Regel für die Verwendung des Wassers anderer Menschen ab.

Lehren für heute
  1. Bitte Allah um Segen und Heilung für ein krankes Kind und schenke ihm zugleich liebevolle Aufmerksamkeit.
  2. Nimm die Beschreibung des Propheten-Siegels als Teil der überlieferten Biografie des Propheten ﷺ auf.
  3. Begegne besonderen Handlungen aus dem Leben des Propheten ﷺ mit Ehrfurcht und leite daraus keine unbegründeten allgemeinen Regeln ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.