Bittgebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6354

Überliefert von Mahmud bin Ar-Rabi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bittgebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Aziz ibn Abd Allah berichtete uns, Ibrahim ibn Sa'd berichtete uns, von Salih ibn Kaysan, von Ibn Shihab, der sagte: Mahmud ibn ar-Rabi' hat mir berichtet; er ist derjenige, in dessen Gesicht der Gesandte Allahs ﷺ Wasser aus seinem Mund sprühte, als er noch ein Junge war, mit Wasser aus ihrem Brunnen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mahmud erinnerte sich als Junge daran, wie der Prophet ﷺ Wasser auf sein Gesicht spritzte.

Begriffe erklärt
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

Ein Gefährte, der berichtete, sich an das Ereignis aus seiner Kindheit erinnert zu haben.

Wasser aus dem Mund spritzen

Der Prophet ﷺ nahm Wasser in den Mund und spritzte es dem Jungen ins Gesicht.

Brunnen

Eine Wasserquelle, aus der die Familie Wasser schöpfte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte weisen darauf hin, dass ein Gefährte ein Ereignis aus seiner Kindheit überliefern kann, wenn er es selbst erlebt und in Erinnerung behalten hat. Der Text beschreibt eine persönliche Erinnerung an den Propheten ﷺ; für sich genommen begründet er weder eine allgemeine rituelle Praxis noch eine Verpflichtung.

Lehren für heute
  1. Hören Sie älteren Familienmitgliedern aufmerksam zu, wenn sie Erinnerungen an frühere Generationen teilen.
  2. Geben Sie religiöse Überlieferungen genau wieder und machen Sie aus einem persönlichen Ereignis keine allgemeine Verpflichtung.
  3. Würdigen Sie die Fürsorge und Zuneigung, die im Umgang des Propheten ﷺ mit den Menschen sichtbar wurden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.