Sahih al-Bukhari, Hadith 6356
Überliefert von Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
Abu al-Yaman berichtete uns, Schu'aib teilte uns mit, von az-Zuhri, der sagte:
„'Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air – dessen Auge vom Gesandten Allahs ﷺ berührt worden war – hat mir berichtet, dass er Sa'd ibn Abi Waqqas das Witr-Gebet mit nur einer Rak'ah verrichten sah.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Sa'd ibn Abi Waqqas verrichtete das Witr-Gebet mit einer Rak'ah.
Ein Nachtgebet, das mit einer ungeraden Anzahl von Rak'ahs endet.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass das Witr aus einer Rak'ah bestehen kann. Die Rechtsschulen erkennen verschiedene gültige Formen des Witr an und erörtern auch, wie eine einzelne Rak'ah mit vorausgehenden Nachtgebeten verbunden wird. Der Bericht zeigt Spielraum bei der Verrichtung dieses empfohlenen Gebets, ohne zu bedeuten, dass jede Form in jeder Rechtsschule gleichermaßen bevorzugt ist.
- Verrichte das Witr auf eine für dich machbare Weise, auch wenn du nur eine Rak'ah beten kannst.
- Lerne die anerkannten Formen des Witr kennen und halte dich an verlässliche Kenntnisse deiner Rechtsschule.
- Mache das Nachtgebet auf eine Weise zur Gewohnheit, die du dauerhaft beibehalten kannst.
Dieser Bericht beschreibt, dass Ibn Umar die zwei Rak'ahs vor der abschließenden Rak'ah getrennt betete, und ergänzt damit die Erörterung verschiedener Witr-Formen.
Sahih al-Bukhari · #6355 (Sahih)Der Bericht von A'isha behandelt, wie der Prophet ﷺ das Nachtgebet verrichtete, und bietet einen umfassenderen Kontext für freiwillige nächtliche Anbetung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.