Sahih al-Bukhari, Hadith 6383
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ". وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ".
Abu Musa berichtete: Der Prophet ﷺ ließ sich Wasser bringen und vollzog die Gebetswaschung. Dann hob er seine Hände zum Himmel und sprach:
„O Allah, vergib Ubaid Abu Amir!“ Ich sah die Weiße seiner Achselhöhlen, während er seine Hände hob, und er fügte hinzu: „O Allah, stelle ihn am Tag der Auferstehung über viele Deiner menschlichen Geschöpfe.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob seine Hände und bat Allah für Ubaid um Vergebung und Ehre.
Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.
Eine persönliche oder gemeinschaftliche Bitte an Allah.
Der Tag, an dem die Menschen nach ihrem Tod auferweckt werden und Rechenschaft ablegen.
Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es erlaubt und empfohlen ist, Allah für eine andere Person um Vergebung und einen hohen Rang zu bitten. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass der Prophet ﷺ bei diesem Bittgebet seine Hände hob. Gelehrte betonen, dass das Heben der Hände beim Bittgebet durch mehrere Überlieferungen belegt ist; die genaue Ausführung richtet sich nach der jeweiligen Situation.
- Bitte Allah um Vergebung und Gutes für deine Familie, Freunde und andere Muslime.
- Hebe bei einem passenden Bittgebet die Hände, ohne dies für jedes Bittgebet als verpflichtend anzusehen.
- Benenne in deinem Bittgebet konkret, worum du für eine andere Person bittest, etwa um Vergebung und einen hohen Rang im Jenseits.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.