Bittgebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6394

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bittgebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet ﷺ entsandte eine Truppe, die Al-Qurra' genannt wurde, doch sie wurden alle getötet. Ich habe den Propheten ﷺ noch nie über etwas so traurig gesehen wie über sie. Daher sprach er einen Monat lang im Morgengebet das Qunut und sagte:

„Wahrlich, der Stamm von 'Usaiyya hat sich gegen Allah und Seinen Gesandten aufgelehnt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang Qunut aus Trauer um die getöteten Qurra'.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ entsandte eine Gruppe von Qurra' auf einen Feldzug. Sie wurden getötet; daraufhin verrichtete er einen Monat lang Qunut im Fajr-Gebet und erwähnte den Ungehorsam des Stammes 'Usaiyya.

Begriffe erklärt
Qurra'

Menschen, die für ihre Koranrezitation und ihre Kenntnis des Korans bekannt waren.

Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

sariya

Ein kleinerer militärischer Feldzug, den der Prophet ﷺ entsandte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Qunut im Gebet bei einem schweren Unglück zulässig ist und dass der Prophet ﷺ ihn einen Monat lang im Fajr-Gebet verrichtete. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des üblichen Zeitpunkts und der Praxis des Qunut; diese Überlieferung gilt als Beleg für Qunut bei Katastrophen, nicht dafür, dass er immer im Fajr-Gebet verrichtet wird. Der Hadith zeigt außerdem die tiefe Fürsorge des Propheten ﷺ für seine Gefährten und berichtet, dass unter solchen Umständen Bittgebete gegen Ungerechte gesprochen wurden.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei einem schweren Unglück im Gebet Zeit, Allah um Hilfe und Gerechtigkeit zu bitten.
  2. Zeige aufrichtige Anteilnahme an Menschen, die von Gewalt oder Verlust betroffen sind.
  3. Lass Bittgebete in Zeiten des Unglücks nicht auf Kosten von Geduld und Vertrauen auf Allah gehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.