Bittgebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6393

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Bittgebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaüberlieferte sie an al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Mu'adh ibn Fadala berichtete uns, Hischam berichtete uns, von Yahya, von Abu Salama, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ, wenn er im letzten Rak'ah des Isha-Gebets

„Sami'a Allahu liman hamidah“ sagte, das Qunut-Bittgebet sprach und sagte: „O Allah, rette Ayyasch ibn Abi Rabi'a! O Allah, rette Al-Walid ibn Al-Walid! O Allah, rette Salama ibn Hischam! O Allah, rette die Unterdrückten unter den Gläubigen! O Allah, sei hart gegen Mudar! O Allah, lasse sie Jahre der Dürre erleiden wie die Jahre von Yusuf!“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete während des Gebets um die Befreiung unterdrückter Gläubiger.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Mudar

Ein arabischer Stamm, der im Bittgebet erwähnt wird.

Die Jahre Yusuf

Ein Verweis auf die Hungerjahre in der Geschichte des Propheten Yusuf.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam während des Gebets für Gläubige in Not beten darf. Der Hadith erwähnt den Qunut in der letzten Rak'ah des Isha-Gebets. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Umstände und Regelmäßigkeit des Qunut; dieser Bericht hebt hervor, dass es in besonderen Situationen angemessen ist, Allah um Hilfe und Gerechtigkeit zu bitten.

Lehren für heute
  1. Schließt Menschen, die Unrecht und Not erfahren, in eure Bittgebete ein.
  2. Bittet Allah um Befreiung und Schutz für die Unterdrückten.
  3. Nutzt euer Gebet, um Verbundenheit mit einer notleidenden Gemeinschaft zu zeigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.