Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 648

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Übersetzung

Abu Huraira sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Das Gemeinschaftsgebet übertrifft das Gebet eines Einzelnen um fünfundzwanzig Stufen, und die Engel der Nacht sowie die Engel des Tages versammeln sich zum Morgengebet (Fajr).‘“ Daraufhin sagte Abu Huraira: „Lest, wenn ihr wollt: {Wahrlich, die Qur'an-Rezitation bei Tagesanbruch wird bezeugt.}“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Gebet in Gemeinschaft hat besonderen Zusatzverdienst; beim Fajr versammeln sich Engel.

Begriffe erklärt
Gebet in Gemeinschaft

Ein Gebet, das Gläubige gemeinsam verrichten, gewöhnlich unter der Leitung eines Imams.

Engel der Nacht und des Tages

Engel, die einander ablösen und sich beim Fajr-Gebet versammeln.

Bezeugt

Die Rezitation beim Fajr wird von Engeln begleitet und bezeugt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus den besonderen Vorzug des Gebets in Gemeinschaft ab und ermutigen Muslime, die Gemeinschaftsgebete regelmäßig zu verrichten. Die Erwähnung von fünfundzwanzig Stufen beschreibt den zusätzlichen Lohn; eine andere Überlieferung in Sahih al-Bukhari nennt siebenundzwanzig Stufen. Der Koranverweis verbindet Fajr mit einer Rezitation, der Engel beiwohnen.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Tag so, dass du das Fajr-Gebet rechtzeitig und, soweit möglich, in Gemeinschaft verrichten kannst.
  2. Schätze das Gebet in Gemeinschaft als Gelegenheit zu zusätzlichem Lohn und zur Verbundenheit mit der muslimischen Gemeinschaft.
  3. Nimm dir beim Fajr bewusst Zeit für die Koranrezitation und denke über ihre besondere Erwähnung nach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.