Sahih al-Bukhari, Hadith 6742
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ.
Amr ibn Abbas berichtete mir, Abd ar-Rahman berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu Qays, von Huzayl, der sagte: Abdullah sprach:
„Ich werde in dieser Angelegenheit gewiss nach dem Urteil des Propheten ﷺ richten: Der Tochter steht die Hälfte zu, der Enkeltochter (Tochter des Sohnes) ein Sechstel, und was übrig bleibt, ist für die Schwester.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Tochter erhält die Hälfte, die Enkeltochter ein Sechstel und die Schwester den Rest.
Eine Enkeltochter des Verstorbenen über dessen Sohn.
Der Teil des Nachlasses, der nach Zuteilung der genannten festen Erbanteile übrig bleibt.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass eine einzelne Tochter die Hälfte erhält und die Tochter des Sohnes ein Sechstel, um zusammen die zwei Drittel für weibliche Nachkommen zu vervollständigen. In der beschriebenen Verteilung erhält die Schwester als agnatische Erbin den Rest. Die genaue Anwendung hängt von sämtlichen Erben und den Umständen ab; die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln solche Fälle nach den Regeln des Fara'id (islamisches Erbrecht).
- Erfassen Sie bei einem Nachlass zuerst sorgfältig alle Erben und ihre vorgeschriebenen Anteile.
- Lassen Sie einen konkreten Erbfall von einer sachkundigen Person nach den Regeln des Fara'id berechnen, da weitere Erben die Verteilung verändern können.
- Verteilen Sie das Vermögen nach gerechten Regeln und schieben Sie die Rechte der Erben nicht auf.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.