Erbschaftsrecht · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6756

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Erbschaftsrecht
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Übersetzung

Abu Nu'aim berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abdullah ibn Dinar, von Ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Prophet ﷺ verbot den Verkauf des Wala' und dessen Verschenkung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, das Recht auf Wala' zu verkaufen oder zu verschenken.

Begriffe erklärt
Wala'

Ein Rechtsverhältnis, das durch die Freilassung einer Person entstand und mit dem ein Erbrecht verbunden war.

Verkauf und Schenkung des Wala'

Übertragung dieses Rechtsverhältnisses auf eine andere Person, gegen Bezahlung oder als Geschenk.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Rechtsgelehrte folgern aus dem Verbot, dass Wala' kein gewöhnliches Eigentum ist, das frei gehandelt oder verschenkt werden darf. Das damit verbundene Erbrecht richtet sich nach den Regeln des islamischen Rechts und kann nicht durch eine Vereinbarung auf jemand anderen übertragen werden. Die Gelehrten erörtern die genaue Anwendung im Rahmen des Erbrechts; das Verbot des Verkaufs und der Schenkung bildet jedoch den Ausgangspunkt.

Lehren für heute
  1. Behandeln Sie Erbansprüche als gesetzlich geregelte Rechte und nicht als frei handelbare Güter.
  2. Halten Sie Nachlassregelungen sorgfältig fest und fragen Sie eine sachkundige Gelehrte oder einen sachkundigen Gelehrten, wenn die Regeln unklar sind.
  3. Unterscheiden Sie bei einer Freilassung oder einer anderen Rechtshandlung klar zwischen Eigentum und den Rechten, die das Gesetz daran knüpft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.