List und Täuschung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 6963

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: List und Täuschung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Nadschsch verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, mit Geboten den Preis künstlich in die Höhe zu treiben.

Begriffe erklärt
Najsch

Ein Gebot abzugeben, ohne die Ware kaufen zu wollen, um den Preis für andere Käufer in die Höhe zu treiben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen unter Najsch, dass jemand einen höheren Preis bietet, ohne tatsächlich kaufen zu wollen, oft um einen anderen Käufer zu einem höheren Gebot zu bewegen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten diese Form der Täuschung als verboten. Je nach rechtlicher Beurteilung und den Umständen kann jemand, der durch Najsch geschädigt wurde, das Recht haben, den Kauf rückgängig zu machen.

Lehren für heute
  1. Geben Sie kein Scheinangebot ab, um andere dazu zu bringen, mehr zu zahlen.
  2. Seien Sie bei Verhandlungen offen über Ihre Absichten und erwecken Sie keinen falschen Eindruck von Nachfrage oder Wert.
  3. Wenn Sie feststellen, dass ein Gebot den Preis künstlich erhöht hat, holen Sie fachkundigen Rat ein und verhalten Sie sich der anderen Partei gegenüber ehrlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.