Traumdeutung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 7033

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Traumdeutung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Übersetzung

Sa'id ibn Muhammad berichtete mir, Yaqub ibn Ibrahim berichtete uns, mein Vater berichtete uns, von Salih, von Ibn Ubaida ibn Naschit, der sagte: Ubaidullah ibn Abdullah sagte:

„Ich fragte Abdullah ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – nach dem Traum des Gesandten Allahs ﷺ, den er erwähnt hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas wird nach einem zuvor erwähnten Traum des Propheten ﷺ gefragt.

Begriffe erklärt
ru’yā

Das arabische Wort für einen Traum oder ein Gesicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung zeigt, dass die Gefährten Ibn Abbas nach dem fragten, was der Prophet ﷺ berichtet hatte. Gelehrte betonen daraus die Bedeutung, Wissen sorgfältig zu erfragen und eine Frage mit der früheren Aussage zu verbinden, auf die sie sich bezieht. Diese Passage selbst erklärt den Traum nicht; dafür sollte man die anschließende Überlieferung heranziehen.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie vertrauenswürdige Personen um Klärung, wenn eine religiöse Aussage oder Überlieferung unklar ist.
  2. Ziehen Sie bei einer kurzen Passage die anschließende Überlieferung heran, bevor Sie ihre Bedeutung bestimmen.
  3. Geben Sie Träume sorgfältig wieder und unterscheiden Sie zwischen dem Traum selbst und seiner Deutung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.